LogoVista is a line of Windows translation software from the company of the same name, which also sells a translation server. The desktop products run the company’s own neural engine offline, so confidential documents never leave the PC.
Most editions translate between Japanese and English: LogoVista PRO, a Medical edition and a lower-priced series. Other editions cover 13 or 20 languages, including European, Asian and Middle Eastern ones. The software needs 64-bit Windows 10 or 11.
The editor shows source and translation side by side and translates output back to check its meaning. Batch file translation handles Office, PDF and text files, using the matching Office program (Word for PDFs). Add-ins work inside Word, Excel, PowerPoint and the Ichitaro word processor. User dictionaries fix term translations, and specialist dictionaries come preinstalled. Web pages cannot be translated.
The software is a one-time purchase with no usage fees, and has a free trial. Government offices and universities can buy with public funds. A separate product, Translation Powered by ChatGPT, uses the customer’s own OpenAI API key instead of the offline engine.
The translation server runs on-premises or in the customer’s own cloud and offers browser apps for text and files. It is priced on request, with no per-user or per-character charges. Japanese and English are standard, with 18 more languages as options.
